“Люди вообще не любят тех, кто отличается от них.”
О романе корейской писательницы Сон Вон Пхен “Миндаль”.
Удивительная книга о мальчиках (“чудовищах”, как их называет автор), один из которых чувствовал слишком многое и не всегда справедливое, а другой вовсе не мог почувствовать ничего. История может показаться очень простой, но лично для меня она пронизана глубиной человеческих чувств, которые главный герой не мог испытывать из-за алекситимии. Алекситимия — неспособность понимать и описывать свои чувства, потому что в работе миндалевидного тела в мозгу (амигдала) имеются нарушения.
Сон Юн Джэ (первое “чудовище”) не знает, что такое страх, сочувствие, боль и даже любовь из-за своей болезни. Он кажется равнодушным и безынициативным молодым человеком, чем привлекает второе “чудовище”- Гона. Юноша, чье настоящее имя звучит как Ли Су (но лучше я буду называть его Гоном, ему так больше нравится) полная противоположность главного героя. Он взрывной, грубый и очень шумный парень, чем не устраивает большую часть общества. Именно это роднит его с Юн Джэ, ведь общество так же не принимает и его.
Писательница в своем произведении старается показать, что люди, которые ведут себя и видят мир немного иначе, чем другие, ни в коем случае не являются изгоями. Они, наоборот, остаются такой же частью общества и могут быть даже лучше нее. Все-таки не каждый захочет понять чувства человека, если сам при этом ничего почувствовать не может. И не каждый захочет помочь эмоциональному инвалиду, хотя является самым ужасным преступником в глазах окружающих. А наши “чудовища” захотели, но смогли ли?
В романе 287 страниц и три части (если говорить о книге в издательстве ООО “Polyandria No Age”, перевод Георгия Новоселова). Обложка книги выполнена в четырех цветах: розовый, красный, иссиня-черный и белый. На ней изображен затылок парня на розовом фоне. Довольно спокойная картинка. Но сколько всего прекрасного и ужасного скрывается под ней…
Повествование в романе идет от первого лица, что позволяет лучше понять бесчувственного главного героя. Чтобы более красочно и правдиво описать и заинтересовать вас, я расскажу о каждой части книги.
1 часть. “Почему у меня не все в порядке в черепной коробке?” и “Не высовывайся”
Первая часть (как и все последующие) насыщена потоком мыслей главного героя по поводу всего происходящего вокруг него. Но его размышления лишены эмоций. Перед глазами мальчика предстают не самые приятные картины, которым вы можете ужаснуться. Но Юн Джэ попросту не может прочувствовать и понять то, что видит. При прочтении вы входите в некий контраст с героем, потому что ощущаете то, что мог ощутить он. Интерес к дальнейшему прочтению как раз и подогревают подобные чувства. Любопытно, что же будет дальше и как будет развиваться герой, ведь непредвиденные обстоятельства вынуждают его “высунуться”. К сожалению, он теряет всех своих близких. Теперь семнадцатилетнему парню придется существовать в одиночку.
2 часть. “все лето мы провели вместе” и “просто никто не пытался разобраться, что он за человек”
Теперь Юн Джэ остался один. Пока, конечно, в его жизни не появилось то самое второе “чудовище” по имени Гон. Это значительно двигает сюжет и интерес к произведению, ведь на наших глазах растет трепетная и даже немного трагичная дружба. Вторая часть по-особенному трогает сердце, потому что идет погружение в душу того самого жестокого паренька. Мне понравилось наблюдать за жестокой трепетностью в отношениях двух мальчишек. Гон чувствует не самое приятное и старается защитится от мира своей жестокостью, но все равно за ней виднеется мягкое сердце. А разглядел его бесчувственный изгой.
3 часть. “Любовь- какое-то потрясающее, запредельное чувство” и “это все не по-настоящему. Я так жить не хотел”.
В сердце Юн Джэ, который, вроде как, ничего чувствует, начинают простукиваться непонятные ощущения после появления Доры. Это любовная линия? Да! Короткая, но да. Непонятно помог ли это эксперимент с бабочкой от Гона, но внутри бесчувственного мальчика что-то щебечет при встрече с девчонкой. Однако понимать себя и чувствовать полноценно он не начинает. В этой части особенно много переживаний и ужасных картин. Однако читать хочется, хоть с страшно перелистнуть страницу. Особенно после слов “Потому что я умер вместо него” на 272 странице... Кто умер и умер ли вообще, вы сможете узнать, прочитав это произведение, а пока о главном.
Сон Вон Пхен действительно создала нечто чувственное о бесчувственном. Написано очень просто, без излишнего использования медицинских терминов, хотя говорится о болезни. Но произведение художественное и сама автор в начале сказала о небольшом “вымысле”, ждущем нас дальше. Поэтому как научный материал об алекситимии книгу воспринимать не стоит.
Но зато как показатель равнодушия и бесчувственности многих “нормальных” людей по отношению к неизвестному им человеку, книга вполне сгодится. Потому что автор прекрасно показывает, как эмоционально зрелое общество готово ненавидеть выделяющегося из толпы мальчика, толком ничего о нем не узнав. А паренек с алексетимией, наоборот, стремится понять его, хотя это должно быть невозможно для него. Так кто же тогда является бесчувственным и ненормальным на самом деле?
Хочется предупредить, что в романе встречается ненормативная лексика, сцены насилия и жестокости, поэтому если вы совсем не можете читать подобное, то лучше воздержаться. Хотя я бы не сказала, что употребление мата выглядит как-то ужасно, наоборот, текст становится более правдивым и жизненным. А описание жестоких сцен, открывает темную сторону жизни, которую тоже стоит заметить и прочувствовать.
В прологе романа автор сразу интригует нас тем, что не говорит о точном исходе произведения. Она как бы намекает, что вам попросту будет тяжело оторваться от прочтения и это действительно так. Я правда не могла остановится и перестать перелистывать страницы, хотя порой не хотелось, потому что было страшно. Переживания за происходящее брали верх над моими эмоциями, и я даже рыдала. Поэтому, если вы любите простые и чувственные романы о взрослении, дружбе и чувствах, то эта история о чудовищах вас точно заинтересует.
Без слов для чувств желаю вам приятного прочтения!
Книгу прочла и написала рецензию Екатерина Крамарова, факультет журналистики ГИТР ( ДЖ12)
—-