В культуре глухих слышащему нужен проводник: в ГЭС-2 прошла конференция «Исследуя сообщество глухих-2025: на периферии внимания»
Глухота — это культура. Ученые, художники, юристы, психологи все выходные обсуждают актуальные проблемы сообщества глухих в доме культуры ГЭС-2. В программе форума — доклады, интерактивы и круглые столы. Корреспондент ГИТР-ИНФО Дарья Катеринич провела два дня на конференции.
Спикеры говорили о разнообразии групп глухих. Из них многие редко попадают в фокус внимания. Под словом «глухие» объединили слабослышащих, слепоглухих, глухих родителей слышащих детей и слышащих родителей глухих детей, переводчиков жестового языка, пользователей кохлеарных имплантов, слышащих детей других родителей и многих других. Глухоту раскрыли в двух концепциях: медицинской и культурной.
Первый день конференции
Аудитория была непривычно тихой — в зале общались в основном на жестовом языке, — но благодарной: каждого спикера одарили овациями. Кстати, слабослышащие даже апплодируют по-другому — поднимают руки вверх и крутят ладонями, как бы показывая «фонарики».
Пленарное заседание. Исследование сообщества глухих: знание, культура, идентичность
На пленарном заседании куратор программ Владислав Колесников озвучил: «Под словом «глухие» я имею в виду всех людей, которые связывают себя с этим сообществом».
Владислав поделился своим опытом: родители узнали о его тугоухости только в семь лет, когда учительница в школе выразила свое беспокойство — первоклассник постоянно переспрашивал ее.
На заседании также выступил Филипе Венаде ди Соза, профессор, приглашенный научный сотрудник Исследовательского центра правосудия и управления JusGov в Португалии и Реза Резвани, преподаватель прикладной лингвистики из Ирана. Спикеры рассуждали о правах и языковой идентичности глухих.
«Закрепление в законе прав глухих зависит от того, насколько вы сами знаете и определяете их культуру. На основе всех собранных доказательств вы сможете внести изменения в законодательные нормы. Важно все знания о глухих, о жестовом языке связать воедино, знать, как все другие меньшинства реализуют свои права в стране…» — прокомментировал ди Соза.
Ди Соза
Второй день форума
Ранним утром слышащих волонтеров крайне мало, сложно не знающим жестовый язык. Мы читаем по губам, общаемся через записи на обратной стороне брошюры форума, в заметках в телефоне. Несмотря на тишину, никто не погружен в себя — посетители болтают, смеются.
Психологический подход к изучению сообщества глухих
Екатерина Иванова, студентка факультета клинической психологии университета имени И. М. Сеченова, открыла второй день форума презентацией исследования о том, как переживают одиночество глухие в возрасте 18-25 лет.
«Спасибо Владу за то, что стал моим мостиком в этих исследованиях, не хотелось делать исследования в отрыве от респондента», — поблагодарила куратора проекта спикер.
Екатерина поделилась студенческой работой. Она проводила опрос для исследования на протяжение четырех с половиной месяцев, задействовав 124 человека. На экран вывели qr-код — любой желающий из зрителей мог поучаствовать в исследовании, заполнив объемную анкету.
«Одиночество стимулирует замену реальных контактов или поиск новых. Если оно переживается интенсивно и длительно, то это приводит к расстройствам настроения. Глухие люди сталкиваются с дополнительными барьерами, и это делает их более уязвимыми к одиночеству», — озвучила она.
Уиздом Квадво Мпра, преподаватель из Ганы, рассуждал о том, как глухие используют психологическую помощь в Гане. Часто звучал термин «стигматизация» — это выделение человека и противопоставление его обществу.
Рамунас Макрей, аспирант-исследователь из Австралии выступил онлайн, используя РЖЯ, с докладом о взаимосвязи между недостаточным общением в детстве и антивитальным поведением у глухих.
Джейн Цай, директор Тайваньского центра лингвистики жестов, презентовала исследование старения глухих, рассказала о способностях пожилых к жестовому языку. До этого еще не проводили ни одного исследования, где объектом была группа слабослышащих людей 60+.
Светлана Русанова, практикующий психолог, студентка магистратуры Московского института психоанализа, рассказала о результатах исследования особенностей взрослых CODA. CODA — это слышащий ребенок глухих родителей. Еще вчера Влад Колесников отнес CODA к обществу глухих.
Екатерина Белкина, студентка магистратуры Московского государственного психолого-педагогического университета, представила проект «Исполнение жестовых песен как фактор эмоционально-личностного развития лиц разного возраста с разным состоянием слуховой функции». Она завершила блок форума анализом опроса разных возрастных групп слабослышащих, которые занимаются жестовым пением.
Быть глухим: глухота через призму медиа, музыки, театра и фотографии
Варвара Шиндина, студентка факультета журналистики МГУ, провела исследование о продвижении культуры глухих в медиа. Она привела в пример аккаунты в социальной сети TikTok.
«Я пришла в исследования сообщества глухих, как ни парадоксально, через исследования звука — это моя основная область научных интересов. изначально я хотела исследовать жестовое пение и восприятие музыки глухими и слабослышащими людьми, но моя учёба на факультете журналистики накладывает определённые ограничения, как я и сказала в докладе — для курсовой работы мне нужно было выбрать что-то, что связано со средствами массовой коммуникации. так я дошла до исследования особенностей контента глухих и слабослышащих пользователей в tiktok. Сама тема глухоты не связана с моим личным опытом, но мне всегда было интересно погрузиться в эту среду — мне очень интересна глухота через призму отсутствия звука. Первокурсникам я желаю не стесняться своих исследований, даже если кажется, что вы делаете что-то небольшое в сравнению с «серьёзной наукой». я думаю, главное в академии — не растерять амбициозность и желание узнать что-то новое», — поделилась с ГИТР-ИНФО Варя.
В. Шиндина
К семи вечера актовый зал заполнился. Спикеры предыдущих секций сели в качестве зрителей. На субботний сеанс билеты распродали еще за день до форума, Участники конференции собирают тихие, но бурные овации на свои исследования.
«ИСГ-2025» продлится все выходные и завершится вечером в воскресенье показом отрывка из «Муму» Тургенева. Чтобы попасть на форум, нужно зарегистрироваться на сайте Дома культуры ГЭС-2.
Рассказать о культурном коде глухих через фотографию приехал из Индонезии Фаузи Мухаммад, доктор философии, заместитель декана факультета дизайна университета в Джакарте. Он показал свои работы и бэкстейджи.
Несмотря на трудную цепочку перевода — с родного языка Фаузи переводили на английский, с английского — на русский, а потом на РЖЯ для зрителей в зале, — аудитория была вовлечена. Интересно наблюдать, как каждый ожидает очереди своего переводчика.
Автор текста и фото — Дарья Катеринич, факультет журналистики ГИТР
