29 сентября в концертном зале главного корпуса Университета Дружбы Народов им. Патриса Лумумбы состоялось состоялся спектакль-реконструкция «Нюрнбергский приговор: уроки истории для настоящего и будущего»
Содеянное не забудется
Студенты и преподаватели «Московского государственного лингвистического университета» (МГЛУ) сыграли постановку на четырех языках одновременно. На протяжении всего спектакля производился синхронный перевод. Это ещё больше погружает в тему и добавляет реалистичности.
Участники погрузили зрителей в Нюрнбергский процесс. Стороны защиты и обвинений высказывали свои точки зрения на суде. Яркие и колкие высказывания подсудимых указывали на ужасы событий во времена Великой Отечественной Войны.
Корреспонденту ГИТР-ИНФО удалось пообщаться с одним из актеров – Григорием Демуриа, студентом четвертого курса МГЛУ факультета немецкого языка.
- Какие эмоции вы испытываете, когда на сцене затрагивается такую тяжелую тему?
Если мы играем нацистов или защищаем тех же военных преступников, должны выжечь эмоции, должны показать, что готовы сражаться до последнего.
Особенно наши ребята, которые играли осужденных, они обязаны показывать максимальное пренебрежение, даже учитывая, что говорится о человеческих жертвах, о массовых убийствах, потому что иначе не получится правдой.
- Сбивает ли вас синхронный перевод?
Нет, ни в коем случае. Мы привыкли к синхронному переводу. Обычно у нас в университете выдается специальное оборудование, то есть мы его не слышим. Когда выступали в национальном центре России, где также был перевод поверх, который мы слышали. Здесь то же самое, поэтому мы привыкли.
- Долго ли шла подготовка спектакля?
Знаете, в целом, наше представление уже давно ходит по разным местам, однако, к сожалению, в связи с выпуском многих студентов, нам половину состава пришлось подбирать по новой. Люди с абсолютно новыми ролями, абсолютно первый раз это видят. Практически половина состава новая. Подготовились за два месяца.
Спектакль позволяет прикоснуться к прошлому и узнать историю нашей страны. Страшные вещи, которые происходили в те времена говорят об ужасе нацизма, ведь подсудимые так и не признали своей вины. Эта история не забыта и до сих пор передаётся новым поколениям.
Автор текста и фото: Полина Девяткова, студентка 1 курса факультета журналистики ГИТР
Источник фото: Пресс-служба МГЛУ
Редактор О.В. Маякова
—